¡à êóʤÙíã¼(ºÎµ¿»ê °¡°ÝÀº Å©°Ô Ç϶ôÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ¸Å¸Å´Â Àü¹«ÇÔ) °¥¼ö·Ï ½ÉÈ
¿Ã µé¾î ºÎµ¿»ê °¡°ÝÀÌ Ç϶ôÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ºÎµ¿»ê ¸Å¸Å·®Àº ±Þ°¨ÇÏ¸é¼ ¡®êóʤÙí㼡¯ Çö»óÀÌ ½Éȵǰí ÀÖÀ½.
ÈÀ§¾Ø ±×·ì ÃÑÀç´Â ¡°¾ÆÁ÷ °Ü¿ïÀÌ ¿ÀÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¸Áö¸¸, ÃÖ¾ÇÀ» ÇâÇØ °¡´Â ´Ê°¡À» Âë¿¡ ÀÖ´Ù. ºÎµ¿»ê ±â¾÷ÀÇ ÀڱݳÀ» Ÿ°³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ºÎµ¿»ê °Ü¿ïÀÌ ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ¿Ã °ÍÀ¸·Î º»´Ù.¡±°í ¹àÈû.
¿Ã µé¾î ºÎµ¿»ê ¸Å¸Å°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À§ÃàµÇ¸é¼ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿Áü¿¡ µû¶ó, ÀÚ±ÝÀ» ȸ¼öÇÏ°í ¸®½ºÆ® ´ëÀÀ´É·ÂÀ» ³ô¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Áö°í ÀÖÀ½.
ºÎµ¿»ê °³¹ß»óÀÇ ÀڱݺÎÁ·Çö»óÀº ÀÌ¹Ì Àü±¹ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ¾î, Áß¾ÓÁ¤ºÎµµ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇϰí ÀÖÀ½.
±¹°¨ºÎó´Â ¿Ã »ó¹Ý±â »óÇÏÀÌ ºÎµ¿»ê ´ëÃâ ¹× ÀÚ±Ý ÇöȲ¿¡ ´ëÇØ Á¶»ç¸¦ ÇßÀ¸¸ç, ±× °á°ú ºÎµ¿»ê ÀÚ±ÝÁÙÀÌ °ÅÀÇ ÆÄ¿µÇ´Ù½ÃÇÇ ÇßÀ¸¸ç, ÀºÇà ´ëÃâ ¸®½ºÅ©µµ ³«°üÇϱ⠾î·Á¿î »óȲÀ¸·Î È®ÀεÊ.
ÃÖ±Ù º£ÀÌ¡»ç¹ü´ëÇÐ ±ÝÀ¶¿¬±¸¼¾ÅÍ¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é, 2008³â ºÎµ¿»ê¾÷°èÀÇ ÀڱݺÎÁ·¾×Àº 6730¾ï À§¾Ø(ÇÑÈ ¾à 108Á¶ ¿ø)¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß°í, 2009³â¿¡´Â 9290¾ï À§¾Ø(ÇÑÈ ¾à 149Á¶ ¿ø)±îÁö È®´ëµÉ °ÍÀ¸·Î ³»´Ùº¸°í ÀÖÀ½.
¡à Áß¾Ó¿¡¼± ±äÃàÀ¸·Î Á¶À̰í, Áö¹æ¿¡¼± ÀÚ±¸Ã¥ ³»³ö
ºÎµ¿»êÀÌ Ãß¿î °Ü¿ï¿¡ ÁøÀÔÇϰí ÀÖÀ½¿¡µµ, Áß¾Ó¿¡¼´Â ¾ÆÁ÷ ±äÃàÁ¤Ã¥À» Ç® Á¶ÁüÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖÀ½. ÀÌ¿¡ µû¶ó, ÃÖ±Ù 1³â°£ Áö¹æÁ¤ºÎ¿¡¼ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ °¢Á¾ ¿ì´ëÁ¤Ã¥À» ³»³õ°í ÀÖÀ½.
ºÎµ¿»ê ±¸¸ÅÀÚ¿¡°Ô È£Àû ÀÔÀû, ºÎµ¿»ê Ãëµæ¼¼ °¨¸é, ¼±¼ö±Ý ÀÎÇÏ, ÀϺΠ»ó¾÷ÀºÇàÀÇ ´ëÃâ Á¦ÇÑÀ» Ǫ´Â µî °¢Á¾ ¿ì´ëÁ¤Ã¥ Á¦°ø
½Ã¾È½Ã´Â ÁÖÅñ¸¸ÅÀÚ¿¡°Ô ºÎµ¿»ê ±¸¸Å¾×ÀÇ 0.5~1.5%ÀÇ Çö±Ý º¸Á¶±Ý Áö¿ø Á¤Ã¥À» ³»³õÀ½.
9¿ù 4ÀÏ ½Ã¾È½Ã´Â ¡®ºÎµ¿»ê¹ßÀü ȸº¹¿¡ °üÇÑ Àǰߡ¯À» ¹ßÇ¥ÇØ ÅäÁö, °øÀû±Ý, ¼¼±Ý, ±ÝÀ¶ µîÀÇ ÀÏ·ÃÀÇ ¿ì´ëÁ¤Ã¥À» ½Ç½ÃÇϰí ÀÖÀ½.
ÀÌ °¡¿îµ¥ ÁÖÅñ¸¸ÅÀÚ¿¡°Ô ÀÏÁ¤ ºñÀ²ÀÇ Çö±Ý º¸Á¶Á¤Ã¥¿¡ µû¶ó, ½Ã¾È½Ã¹ÎÀº 9¿ù 4ÀÏ~12¿ù 31ÀϱîÁö ºÎµ¿»ê ±¸¸ÅÀÚ´Â ºÎµ¿»ê ±¸¸Å¾×ÀÇ 0.5~1.5%¸¦ Çö±ÝÀ¸·Î º¸Á¶ÇØÁÖ°í ÀÖÀ½.
Çã³¼ºÀº ºÎµ¿»ê Ãëµæ¼¼ °¨¸é, ¼±¼ö±Ý ÀÎÇÏ µî °¢Á¾ ¿ì´ëÁ¤Ã¥ ½ÃÇà
9¿ù 1ÀϺÎÅÍ Çã³¼ºÀº ºÎµ¿»ê ±¸¸ÅÀÚ¿¡°Ô ºÎµ¿»ê Ãëµæ¼¼ °¨¸é¡¤¼±¼ö±Ý ÁöºÒ¾× ÀÎÇÏ¡¤´ëÃâ±âÇÑ ¿¬±â µî ¿ì´ëÁ¤Ã¥À» ½Ç½ÃÇÏ´Â ÇÑÆí, »ó¾÷ÀºÇàÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ºÎµ¿»ê ÃÖ°í ¿ì´ëÀÌÀ²À» ½Ç½ÃÇϱ⵵ ÇÔ.
¿Ã ÇϹݱâºÎÅÍ Ã¢»ç, »þ¸Õ, û¶Ñ µîÁö¿¡¼µµ ¿ì´ëÁ¤Ã¥ ³»³ö
â»ç¡¤»þ¸Õ¡¤Ã»¶Ñ µîÁöµµ ºÎµ¿»ê ±¸¸ÅÀÚ¿¡°Ô È£Àûȹµæ¡¤¼¼±Ý°¨¸é¡¤Çö±Ý º¸Á¶±Ý µî °¢Á¾ ¿ì´ë Á¤Ã¥À» ½Ç½ÃÇØ, ±³¿ª·®À» ²ø¾î¿Ã·Á ÁÖÅýÃÀåÀ» Ȱ¼ºÈ½ÃŰ·Á°í ÇÔ.
ÀϺΠ»ó¾÷ÀºÇ൵ ¾Ï¾Ï¸®¿¡ ´ëÃâÁ¦ÇÑÀ» Ç®±âµµ ÇÔ.
¼±Àü¿¡ ÀÖ´Â ÀϺΠ»ó¾÷ÀºÇàÀº ÁÖÅÃÀ» ÀÌ¹Ì °®°í ÀÖ´Â °í°´ÀÌ ¹«ÁÖÅÃÀÚ¿Í À̸§À» °°ÀÌ ¿Ã¸®¸ç, ù ¹øÂ° ÁÖÅñ¸ÀÔ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¿ì´ëÁ¤Ã¥À» ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔ.
Çã³¼º »ó¾÷ÀºÇàÀº ºÎµ¿»ê ´ëÃâ¿¡ ÃÖ´ë ¿ì´ëÀÌÀ²À» Á¦°øÇϱ⵵ ÇÔ.
¡à ¡®ºÎµ¿»ê °³¹ß¡¯Àº Áö¹æÁ¤ºÎ ÀçÁ¤¼öÀÔÀÇ Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Â ¡®³ë¸¥ÀÚ¡¯
Áß±¹ÀÇ Áö¹æ ÀçÁ¤Àº ¡®ÅäÁöÀçÁ¤¡¯À̶ó´Â ¸»·Î ºñÀ¯µÇ°í ÀÖÀ½. Áï Áö¹æÁ¤ºÎ°¡ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå¿¡ ±íÀÌ °³ÀÔÇÔÀ¸·Î½á, ÅäÁö¸¦ °³¹ß»ó¿¡ Ãâ¾çÇϰí ÅäÁöÃâ¾ç±Ý°ú °¢Á¾ ¼¼±Ý µîÀ» ÅëÇØ ¼öÀÍÀ» ¾ò¾î¿À°í Àֱ⠶§¹®ÀÓ.
½Ã¾ÈÀÇ °æ¿ì, °Ç¼³¾÷ºÎ°¡°¡Ä¡¿Í ºÎµ¿»ê°³¹ßÅõÀÚ°¡ ½Ã¾È½Ã °æÁ¦ÃÑ·®ÀÇ 40%¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù°í ÀüÇØÁü. Áï, Áö¹æ°æÁ¦ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå ÁøÀÛÀº ÇʼöÀûÀÎ °ÍÀÓ.
ÀϺΠºÎµ¿»ê °³¹ßÀÌ ¸¹Àº µµ½Ã¿¡¼ ÅäÁöÃâ¾ç±ÝÀº ÀçÁ¤¼öÀÍÀÌ 40~50%¸¦ Â÷ÁöÇÒ Á¤µµÀÓ. °³¹ß»óµéÀÌ ÀÚ±ÝÀÌ ºÎÁ·ÇÏ°Ô µÇ¸é ÅäÁö ±³¿ª½ÃÀåÀÌ Ä§Ã¼µÇ°í, ±âÁ¸ ÅäÁöÃâ¾çºñ »óȯÀÌ ´Ê¾îÁö¸é °á±¹ Áö¹æ Á¤ºÎÀÇ °æÁ¦ ¾÷Àû ÁöÇ¥ÀÎ GDP¿¡µµ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲÀÓ.
±×·±µ¥, ÃÖ±Ù ±äÃàÁ¤Ã¥ ½ÃÇàÀ¸·Î °³¹ß»óÀÇ ÀÚ±ÝÀÌ ºÎÁ·ÇØÁö¸é¼ ÅäÁö±³¿ª½ÃÀåµµ Ç϶ôÀåÀ» º¸ÀÌ¸é¼ Áö¹æÁ¤ºÎÀÇ ÅäÁöÃâ¾ç±Ý ÀçÁ¤ÀÌ °¨¼ÒÇÏ°Ô µÇ°í, ÀϺΠ°³¹ß»óµéÀÌ ÅäÁö Ãâ¾çºñ¸¦ »óȯÇÏÁö ¸øÇØ Áö¹æÁ¤ºÎµµ Ÿ°ÝÀ» ÀÔ°Ô µÊ.
Áß±¹ ¾ð·Ð¿¡ µû¸£¸é, 2007³â °³¹ß»óµéÀÇ ÅäÁö ±¸¸Å ºñ¿ëÀº 2007³â Àüü ºÎµ¿»ê °Å·¡ºñ¿ëº¸´Ùµµ ³ô°Ô ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÀ½. ¿Ã 1¿ùºÎÅÍ °¡°ÝÇ϶ôÀÌ ´«¿¡ ¶ì°Ô ³ªÅ¸³ªÁö´Â ¾Ê°í ÀÖÀ¸³ª, °Å·¡°¡ Àü¹«ÇÑ »óŶó ºÎµ¿»êÀÇ ÀÚ±ÝÀÌ ¸·È÷°Ô µÊ.
ÀÌ¿¡ µû¶ó, Áö¹æÁ¤ºÎ°¡ ¾Õ´ÙÅý ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀ» ´Ù½Ã ÁøÀÛÇϱâ À§ÇØ ³ª¼±â À§ÇØ °¢Á¾ ¿ì´ëÁ¤Ã¥À» ½ÃÇàÇÏ´Â °ÍÀº Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ ±¸Á¦Ã¥ À¯µµ¸¦ À§ÇÑ ¡®½ÅÈ£¡¯·Î ºÐ¼®µÇ±âµµ ÇÔ.
¡à ¡®Áß±¹ÆÇ ¼ºêÇÁ¶óÀÓ¡¯ À§±â ¾È°í °¡´Â ÀºÇà°ú ºÎµ¿»ê±â¾÷ÀÇ ¹Ð¿ù °ü°è
Áß±¹ ºÎµ¿»êÀº ´ëºÎºÐ ÀºÇà´ëÃâÀ» ÅëÇØ ³ôÀº 乫¸¦ ¶°¾È°í °æ¿µÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖÀ½.
Áß±¹ Àº°¨À§ÀÇ °ü·Ã Åë°è¿¡ µû¸£¸é, 2007³â ¸»±îÁö Áß±¹ ±¹³» »ó¾÷ÀºÇàÀÌ ºÎµ¿»ê ±â¾÷°ú °³ÀÎ ÁÖÅà ´ëÃâ¿¡ °ü·ÃµÈ ¾×¼ö°¡ 5Á¶ À§¾Ø(ÇÑÈ 800Á¶ ¿ø)¿¡ ´ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç, 2008³â 1~7¿ù±îÁö Àü±¹ ºÎµ¿»ê°³¹ß»óÀÇ 1/5ÀÇ ÀÚ±ÝÀÌ ¸ðµÎ ÀºÇà¿¡¼ Á÷Á¢ ´ëÃâÀ» ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÀ½.
´ëÇü ºÎµ¿»ê ±â¾÷°ú ´ëÃâÀºÇàÀÌ ¸ðµÎ ±¹À¯±â¾÷À̶ó´Â ¼Ó¼ºÀ» °®°í ÀÖ¾î, ÀºÇàÀÌ ÀÌµé °³¹ß»óµé¿¡°Ô °Å¾×ÀÇ ´ëÃâÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÏÁ¾ÀÇ °üÇàÀÌ µÇ°í ÀÖÀ½.
2007³â ¿¬¸ÅÃâ¾× 100¾ïÀ» ÃʰúÇÏ´Â ºÎµ¿»ê ±â¾÷ °¡¿îµ¥ Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ ±¹À¯±â¾÷ÀÓ. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀºÇà°ú ºÎµ¿»ê ±â¾÷°£ÀÇ ±âÇüÀûÀÎ ¹ÐÂø °ü°è°¡ ³ªÅ¸³ª±âµµ ÇÔ.
°æ±â ȣȲ½Ã±â¿¡´Â ÀºÇàÀÌ ´ë·®ÀÇ ºÎµ¿»ê ȤÀº ºÎµ¿»ê ´ãº¸ ÀÚ»êÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î, ºÎµ¿»ê °¡°Ý »ó½ÂÀº ÀºÇà ÀÚ»ê±Ô¸ð¸¦ ´Ã¸®°í ¼öÀÍ»óȲÀ» °³¼±½Ãų ¼ö ÀÖÀ¸³ª, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÀºÇàÀÌ ºÎµ¿»ê¿¡ ´ëÃâ°ø±ÞÀ» Áö¼ÓÇÔÀ¸·Î½á ºÎµ¿»ê °¡°ÝÀ» ³ôÀÌ´Â ¿øÀÎÀÌ µÇ±âµµ ÇßÀ½. ¹Ý¸é¿¡ °æ±âÇϰ½Ã±â¿¡ ºÎµ¿»ê °¡°Ý Ç϶ôÀº ÀºÇàÀÇ ÀÚ»ê È¿°ú °¨¼Ò ¹× °³¹ß»óÀÇ ´ëÃâ»óȯ¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ¸ç, ÀºÇà ¼öÀÍ¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ°Ô µÊ.
»óÇÏÀ̽à Àº°¨À§ Åë°è¿¡ µû¸£¸é, 2007³â ¸»±îÁö Áß±¹°è ÀºÇàÀÇ ºÎµ¿»ê ´ëÃâÀº °¢ ´ëÃâÇ׺¹ÀÇ 1/3¿¡ ÇØ´çµÊ. ¸¸¾à ´ë·®ÀÇ ºÎµ¿»ê ´ãº¸·Î ±âŸ ÀÚ»êÀ» ÇÕÄ¡¸é, ºÎµ¿»ê °¡°Ý Æø¶ôÀº ÀºÇàÀÇ 50%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½Å¿ë´ëÃâÀÚ»êÀÇ ¾ÈÀü¼º¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖÀ½.
¡à 9.16 ±Ý¸®, ÁöÁØÀ² ÀÎÇÏ¡¦ºÎµ¿»ê½ÃÀå ÁøÀÛÈ¿°ú ÀÖ³ª
Áß±¹ ÀιÎÀºÇàÀº 9¿ù 16ÀϺÎÅÍ 1³â ¸¸±â ´ëÃâÀÌÀ²À» 0.27%p ÀÎÇÏµÈ 7.20%·Î Á¶Á¤ÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÔ. ÀÌ´Â 2002³â ÀÌ·¡·Î óÀ½À¸·Î ÀÌÀÚÀ² ÀÎÇϸ¦ ´ÜÇàÇÑ °ÍÀ¸·Î, ¹Ì±¹¹ß ±ÝÀ¶ À§±â·Î ±ä±Þ ´ëÀÀ Á¶Ä¡·Î ³ª¿Â Ãø¸éÀÌ ÀÖÀ½. ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ 9¿ù 25ÀϺÎÅÍ Áß¼Ò±ÝÀ¶±â±¸ÀÇ À§¾ØÈ Áö±ÞÁغñÀ²À» 1%p ÀÎÇÏÇÑ 16.5%·Î Á¶Á¤ÇÔ.
±Ý¸®¿Í ÁöÁØÀ² ÀÎÇÏ Á¶Ä¡´Â ºÎµ¿»ê¿¡ È£±â°¡ µÉ ¼ö ÀÖ°ÚÀ¸³ª, ¿µÇâÀÌ Å©Áö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÇ°í ÀÖÀ½.
1³â ±âÁØ ´ëÃâ ÀÌÀ²ÀÌ 0.27%p ³»·Á°¡¸é, ¿ÏÄ¿ÀÇ °æ¿ì ´ëÃâÀÌÀ² ºñ¿ëÀ» ¾à 1000¸¸ À§¾Ø Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÀüÇØÁü.
À̹ø ±Ý¸®¡¤ÁöÁØÀ² ÀÎÇÏ´Â ½ÇÁ¦ È¿°úº¸´Ù´Â »ó¡ÀûÀÎ Àǹ̰¡ ´õ Å« °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç, ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀ» ÁøÀÛ½ÃŰ±âº¸´Ù´Â Á¦Á¶¾÷°ú Áß¼Ò±â¾÷À» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̾î¼, ±× ¿µÇâÀº ¸Å¿ì Á¦ÇÑÀûÀÏ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÇ°í ÀÖÀ½.
±Ý¸®¿Í ÁöÁØÀ² ÀÎÇÏ¿¡ ´ëÇÑ Áõ±Ç»ç Æò·Ð
Áõ±Ç»ç |
Æò·Ð |
UBS |
°æÁ¦ µÐÈ¿¡ ´ëÇØ ÁÖÀÇÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, »óȲÀÌ ¾Ç鵃 °æ¿ì ½Å¿ë´ëÃâ¾×À» ´õ¿í È®´ëÇϰí, Àû±ØÀûÀÎ ÀçÁ¤Á¤Ã¥À» ÅëÇØ °æ±âºÎ¾ç¿¡ ³ª¼³ °ÍÀÓ. |
½ºÅÄ´Ùµå Â÷Å͵å |
Áֽİú °Å½Ã°æÁ¦¿¡ Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ´õ¿í ÁÖ½ÃÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÜ. |
½ÃƼ¹ðÅ© |
°Å½Ã°æÁ¦ Á¤Ã¥ Àüȯ ½ÃÁ¡ÀÌ ¿ÔÀ¸¸ç, ½Å¿ë´ëÃâÀ» È®´ëÇϰí ÁöÁØÀ²À» ÇÑ ´Ü°è ´õ ÀÎÇÏÇÒ °ÍÀ̸ç, ¿¬¸» Àü±îÁö ÃÖ¼Ò 1Â÷·Ê ÀÌ»óÀÇ ±Ý¸®ÀÎÇϰ¡ ÀÖÀ» °ÍÀÓ. |
¸ð°Ç ½ºÅĸ® |
À̹ø Á¶Ä¡´Â ±¹¹«¿ø°ú ÃÖ°í ÁöµµÀÚµéÀÌ µ¿ »çŸ¦ ¹Î°¨È÷ ÁÖ½ÃÇϰí ÀÖ´Â µ¥ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀ̸ç, 7¿ù Áß¾Ó°æÁ¦ ȸÀǶ§ È®Á¤ÇÑ ¡®°æÁ¦¼ºÀå À¯Áö¡¯¸¦ À§ÇØ ÀÏ·ÃÀÇ ÅëÈÁ¤Ã¥ ¹× ÀçÁ¤Á¤Ã¥À» ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀÓ. |
ÀÚ·á¿ø : °ü·Ã¾ð·Ð Á¾ÇÕ